「カヌーを水に下ろすだけで膝まで泥にはまった。まだ乗ってもいないのに。」を英語で言うと

英語では

We sank into the mud up to our knees just launching the canoe, and that was before we'd even got in.