「カヌーを水に下ろすだけで膝まで泥にはまった。まだ乗ってもいないのに。」をフランス語で言うと

フランス語では

On s'est enfoncés dans la boue jusqu'aux genoux rien que pour mettre le canoë à l'eau, et on n'était même pas encore montés dedans.