「カーテン、日が当たるところだけ色あせちゃって、ツートンカラーみたいになってる。」を英語で言うと

英語では

The curtains are so faded on the window side that they look two-tone.