「カーテン、日が当たるところだけ色あせちゃって、ツートンカラーみたいになってる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Côté fenêtre, les rideaux sont tellement décolorés qu'on dirait qu'ils sont bicolores.