「カーテン、日が当たるところだけ色あせちゃって、ツートンカラーみたいになってる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

As cortinas tão tão desbotadas do lado da janela que parecem de duas cores.