「カーラの話を言い換えると、開館時間を延ばすのはいいと思っているけど、必要な職員の人数を知りたいから、試験的な実施を承認するかどうかはまだ決めていないってことだね。」を英語で言うと

英語では

Let me paraphrase Cara: she likes the idea of longer hours, but she hasn't decided about a trial because she needs staffing details.