「カールアイロンで一時間かけて髪を巻いたのに、お昼にはもうまっすぐに戻ってた。」を英語で言うと

英語では

I spent an hour curling my hair with the curling iron, and by lunchtime it was flat again.