「カールアイロンで一時間かけて髪を巻いたのに、お昼にはもうまっすぐに戻ってた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Passei uma hora cacheando o cabelo com o babyliss, e na hora do almoço já tava tudo escorrido de novo.