「カールアイロンで一時間かけて髪を巻いたのに、お昼にはもうまっすぐに戻ってた。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai passé une heure à me boucler les cheveux au fer à boucler, et à midi, tout était déjà retombé.