「ガレージの床の継ぎ目から雑草が生えてたよ。それだけ長いこと、誰もここを掃いてなかったってこと。」を英語で言うと

英語では

There were weeds growing out of the joint in the garage floor, that's how long it had been since anyone swept in here.