「ガレージの床の継ぎ目から雑草が生えてたよ。それだけ長いこと、誰もここを掃いてなかったってこと。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il y avait des mauvaises herbes qui poussaient dans le joint du sol du garage : ça faisait une éternité que personne n'avait passé le balai ici.