「キーを打つたびに画面が揺れるんだよ。このノートパソコンスタンド、ぐらぐらしすぎ。」を英語で言うと

英語では

The screen shakes every time I type — this laptop stand is far too wobbly.