「キーを打つたびに画面が揺れるんだよ。このノートパソコンスタンド、ぐらぐらしすぎ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A tela treme toda vez que eu digito — esse suporte para notebook é bambo demais.