「ギターアンプがこんなに重いなんて、誰も教えてくれなかったよ。今はスタジオに置きっぱなしで、家ではアンプなしで練習してる。」を英語で言うと

英語では

Nobody warned me the amplifier would be this heavy — it lives in the rehearsal room now, and at home I practise without one.