「ギターアンプがこんなに重いなんて、誰も教えてくれなかったよ。今はスタジオに置きっぱなしで、家ではアンプなしで練習してる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ninguém me avisou que o amplificador era tão pesado assim — agora ele mora no estúdio e em casa eu toco sem.