「ギターアンプがこんなに重いなんて、誰も教えてくれなかったよ。今はスタジオに置きっぱなしで、家ではアンプなしで練習してる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Personne ne m'avait prévenu que l'ampli serait aussi lourd : maintenant il reste au local de répète, et à la maison je joue sans.