「クレジットだけ減ってゲームが始まらなかったら、ゲームセンターの店員がカードを確認してくれますよ。」を英語で言うと

英語では

An arcade attendant will check your card if the game takes a credit without starting.