クレジットだけ減ってゲームが始まらなかったら、ゲームセンターの店員がカードを確認してくれますよ。

「クレジットだけ減ってゲームが始まらなかったら、ゲームセンターの店員がカードを確認してくれますよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Un employé de salle d'arcade vérifiera ta carte si la machine débite un crédit sans démarrer.

ほかの言語で「クレジットだけ減ってゲームが始まらなかったら、ゲームセンターの店員がカードを確認してくれますよ。」