「クレジットだけ減ってゲームが始まらなかったら、ゲームセンターの店員がカードを確認してくれますよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Um atendente de fliperama vai conferir seu cartão se o jogo debitar uma ficha e não começar.