「グループ全員で大きなポスターを作れるように、作業テーブルを二つくっつけた。」を英語で言うと

英語では

We pushed two worktables together so the whole group could work on the big poster.