「ゲートバーが上がらなくて、後ろの車の列が一斉にクラクションを鳴らし始めた。」を英語で言うと

英語では

The barrier wouldn't go up, so the whole line of cars behind me started honking.