「コップを持ち上げるたびに、濡れたコースターが底にくっついて一緒に上がってくるんだよ。」を英語で言うと

英語では

Every time I lift my glass the coaster comes up with it, wet through and stuck to the bottom.