「コップを持ち上げるたびに、濡れたコースターが底にくっついて一緒に上がってくるんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Toda vez que eu levanto o copo o porta-copos vem junto, todo molhado e grudado no fundo.