コップを持ち上げるたびに、濡れたコースターが底にくっついて一緒に上がってくるんだよ。

「コップを持ち上げるたびに、濡れたコースターが底にくっついて一緒に上がってくるんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Chaque fois que je soulève mon verre, le dessous-de-verre vient avec, tout mouillé et collé au fond.

ほかの言語で「コップを持ち上げるたびに、濡れたコースターが底にくっついて一緒に上がってくるんだよ。」