「コンディショナーがないと、とかすどころか絡まりをほどくことすらできないよ。」を英語で言うと

英語では

Without conditioner I can't even untangle my hair, let alone comb it.