「シャワーの途中で給湯器が止まっちゃって、やかんのお湯で髪をすすいだ。」を英語で言うと

英語では

The water heater gave out in the middle of my shower, so I rinsed my hair with the kettle.