「シャワーの途中で給湯器が止まっちゃって、やかんのお湯で髪をすすいだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le chauffe-eau a lâché en plein milieu de ma douche, alors je me suis rincé les cheveux avec la bouilloire.