「シュガーポットのふたを何年も前になくしちゃったから、夕方にはいつもべたべたでアリだらけなんだよ。」を英語で言うと

英語では

We lost the lid of the sugar bowl years ago, so now it's always sticky and full of ants by the end of the afternoon.