「ショベルカーのアームは油圧式だから、ホースが一本破れただけで、できたばかりの駐車場が油まみれになった。」を英語で言うと

英語では

The digger's arm is hydraulic, and when one hose split it sprayed oil all over our new driveway.