「シンクから水が垂れるせいで、洗面台の下のほうが膨らんでるんだよね。」を英語で言うと

英語では

The vanity is swollen at the bottom from all the water that drips under the sink.