「シンクから水が垂れるせいで、洗面台の下のほうが膨らんでるんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le meuble sous-vasque est tout gonflé en bas, à cause de toute l'eau qui goutte sous le lavabo.