「スペースシャトルは1時間半で地球を周回してたんだって。うちからバスで街に出るのとほぼ同じ時間だよ。」を英語で言うと

英語では

Ninety minutes for the space shuttle to orbit the whole Earth — that's about how long my bus takes to get me downtown.