「スマホスタンド、すっかりキッチンに住みついちゃった。スマホをそこに立てかけて、粉だらけの手でレシピ見ながら作ってるの。」を英語で言うと

英語では

The phone stand has moved to the kitchen for good — I prop my phone on it and follow the recipe with flour all over my hands.