「スマホスタンド、すっかりキッチンに住みついちゃった。スマホをそこに立てかけて、粉だらけの手でレシピ見ながら作ってるの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O suporte para celular foi parar na cozinha de vez — apoio o celular nele e vou seguindo a receita com a mão toda suja de farinha.