「スーツケースを荷物用はかりに載せてもらえますか。追加料金がかかるか確認します。」を英語で言うと

英語では

Set your case on the luggage scale, and I'll check whether there's an extra charge.