「ソファのクッションって、誰かがふっくらさせないとすぐぺちゃんこになるよね。」を英語で言うと

英語では

The sofa cushions go flat if nobody fluffs them.