「ソファのクッションって、誰かがふっくらさせないとすぐぺちゃんこになるよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les coussins du canapé s'aplatissent si personne ne les regonfle.