「タイヤ作業場で作業してもらったあと、バランスウェイトが緩んでカラカラ鳴ってたから、すぐ引き返したんだ。」を英語で言うと

英語では

A loose wheel weight was rattling around after our visit to the tire workshop, so we went straight back.