「タイヤ作業場で作業してもらったあと、バランスウェイトが緩んでカラカラ鳴ってたから、すぐ引き返したんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Après notre passage à l’atelier de pneus, un plomb d’équilibrage s’est mis à cliqueter ; on y est retournés tout de suite.