「タグを確認する前に、スーツケースが手荷物用コンベヤーで奥に行っちゃった。」を英語で言うと

英語では

My suitcase disappeared down the baggage conveyor before I could check the tag.