「タグを確認する前に、スーツケースが手荷物用コンベヤーで奥に行っちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ma valise a disparu sur le tapis à bagages avant que j’aie pu vérifier l’étiquette.