「タグを確認する前に、スーツケースが手荷物用コンベヤーで奥に行っちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Minha mala sumiu pela esteira de bagagem antes que eu conseguisse conferir a etiqueta.