「タブレットはまだ電子機器修理室にあるよ。交換用の画面が届くのを待ってるんだって。」を英語で言うと

英語では

Your tablet is still in the electronics repair workshop; they're waiting for a replacement screen.