「チケット計数機には、チケットを１本ずつ通してね。私のは半分しか数えてくれなかったから。」を英語で言うと

英語では

Feed the tickets into the ticket counter one strip at a time; it missed half of mine.