「チケット計数機には、チケットを１本ずつ通してね。私のは半分しか数えてくれなかったから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Passe les tickets dans la compteuse de tickets bande par bande ; elle m'en a compté à peine la moitié.