「チケット計数機には、チケットを１本ずつ通してね。私のは半分しか数えてくれなかったから。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Passe os tickets na máquina contadora de tickets uma tira por vez; ela não contou nem metade dos meus.