「ティーポットでもう少し蒸らしといて。じゃないとルシアおばさんに、皿洗いの水みたいだって言われちゃうよ。」を英語で言うと

英語では

Let the tea steep in the teapot a bit longer, or Aunt Lúcia will say it looks like dishwater.