「ティーポットでもう少し蒸らしといて。じゃないとルシアおばさんに、皿洗いの水みたいだって言われちゃうよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Laisse infuser le thé encore un peu dans la théière, sinon tante Lucie va dire que c'est de l'eau de vaisselle.