「テレビ台を組み立てるのに日曜が丸一日つぶれて、しかもネジが三本余ってるし。」を英語で言うと

英語では

It took us a whole Sunday to put the TV stand together, and there were still three screws left over.