「テレビ、一晩じゅう待機中だったでしょ。あの赤い小さなランプ、気になって仕方ないんだよね。」を英語で言うと

英語では

The TV's been on standby all night — that little red light drives me mad.